Anette Støvelbæk, skuespillerinde