Alexander Kølpin, balletinstruktør og hotelejer